登录注册|收藏本站99首页|腾博9885_腾博会官网_腾博会官方网站|腾博会官方网站|拍卖|收藏|专栏|特色|人物|书画|机构|出版|版画|招聘|上海站|成都站|English
历经半年,修复后的“傅雷故居”全新面貌对外开放
2019-07-09 11:31:03 来源:99艺术网整合 

7月6日下午,经过半年修复,位于浦东新区航头镇王楼村五组的傅雷故居正式完工并对外开放。

修复后的傅雷故居

修复后的傅雷故居
修复后的傅雷故居

“今天是一个具有特殊意义的日子,傅雷故居将作为新区文物保护点正式对外开放,傅雷故居将成为追思傅雷先生、传承傅雷文化、精神的教育基地,成为浦东、上海、全国乃至腾博会官网的文化名片,让后人从中追寻他的赤子之心、人文情怀的人生境界和认真、执着、真诚、正直、坦荡的傅雷精神。航头是傅雷先生的故里,航头人民十分珍惜这份荣耀,航头将把宝贵的傅雷文化遗产保护好传承好利用好,让傅雷故居成为航头人文特色的新地标,成为宣传推介航头文化的新名片。”

——航头镇党委书记严国华

在修缮竣工开放仪式上,国家文化和旅游部艺术司司长、浦东新区副区长诸迪,上海市文化和旅游局局长、文物局局长于秀芬共同为傅雷故居揭牌
在修缮竣工开放仪式上,国家文化和旅游部艺术司司长、浦东新区副区长诸迪,上海市文化和旅游局局长、文物局局长于秀芬共同为傅雷故居揭牌

傅雷与“傅雷故居”

傅雷,1908年4月7日出生于浦东新区航头镇王楼村。是我国杰出的文学翻译家、文艺评论家和作家。因出生时哭声洪亮,族中长者为其取名“怒安”,15岁时,张愚若老人提议以“雷”为名,“怒安”为字,所以,现名为傅雷。

傅雷
傅雷

傅雷早年留学法国,专攻艺术评论。上世纪40年代始,从事文学翻译工作,一生译作宏富,翻译了法、英、美等著名作家的作品三十四部,数百万言的译作成为中国译界备受推崇的范文,形成了“傅雷体华文语言”。他多艺兼通,在绘画、音乐、文学等方面,皆显出独特的艺术鉴赏力。60年代后,傅雷以其研究与翻译巴尔扎克著作的卓越成就,吸收为法国巴尔扎克研究会会员。1958年错划为“右派”,“文革”初又遭受迫害。1966年9月3日凌晨,傅雷与夫人双双愤而弃世,以生命为代价捍卫了人格的尊严。

傅雷笔耕一生,除文学美术音乐等诸多著述外,还留下大量书信。《傅雷家书》是傅雷夫妇写给儿子以及儿媳的家信,封封书信的字里行间充满了父亲对儿子的挚爱、期望以及对祖国的高尚情感。《傅雷家书》问世以来,对人们的道德、思想、情操和文化修养启迪作用既深且远。《傅雷家书》是一部充满父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇;一部鲜活的家教家风教育教材;一部生动的爱国主义教育教材;一部纯正的艺术修养读物;一部正确的恋爱、婚姻观教科书。

工作中的傅雷
工作中的傅雷

而坐落于王楼村西傅家宅的“傅雷故居”,是傅雷先生的出生地。

1908年4月7日,傅雷先生诞生于“西傅家宅”的东房。这座故居现启动修缮工程,修复现留存的“傅雷故居”主体建筑以及西附属建筑;修复故居东部留存较为完整的民居作为故居范围一起保护。

“傅雷故居”为傅雷祖辈于明代始建,清末重建。宅邸占地约1500平方米,有房间36间,坐落在王楼村傅家宅两条小河交汇处,四周植物茂密,安静怡然,正印证了浦东人滨水而居的生活习性。其较完整地保留了晚清时期建筑风貌。现存大木构架制作规整,用材规范,举折平缓。尤其是,前厅开间和院落的布置,在现存同期建筑中较为罕见,是研究当地晚清时期地方民居建造技术和手法的重要实物例证。

但在修复之前“由于“傅雷故居”建筑年代久远,经村民长期居住或空置或出租,故居主体建筑及院落毁损严重,现仅留存正房及部分厢房。西附属建筑也仅存主体和部分院落,南北两耳房均已缺失;东部附属建筑风貌较为完整,但建筑本身破败较为严重,为傅雷家族族人所居。东西附属建筑风格与主体建筑遥相呼应、互相印证,较为完整地体现了傅雷故居的历史变迁与风土格局。建筑现已拆除19间,尚存15间,建筑面积432.6平方米。在去年12月21日,经航头镇党委、政府多年准备,“傅雷故居”修缮工程“正式启动。值得一提的是,2018年同样是傅雷先生诞辰110周年。

修复中的挑战与突破

由于“傅雷故居”长年失修,在修葺的过程中面临了诸多的困境。在保留原建筑特色的同时修葺团队在修葺之前也给出了具体的方案:

第一,修复现留存的“傅雷故居”主体建筑以及西附属建筑,修复故居东部留存较为完整的民居作为故居范围一起保护;第二,复原已经损毁的本体建筑与附属建筑,恢复院落及围墙的原有空间格局;第三,新建与“傅雷故居”风貌相一致的民居建筑,作为今后管理与再开发利用的附属用房;第四,整体环境的规划与整治,包含:两座历史风貌石桥(待议)的恢复、道路停车场及环境的优化、配套设施、电力消防设备、给排水设施等一系列与之相应的改造与整治。

参与修复的相关专家曹永康指出,修缮所面临的挑战主要来自对建筑中已损坏的木结构进行加固,“比如说柱子容易腐烂,如何加固是一大难题。而梁和柱的连接点也容易损坏,如果说要把梁留下,就需要考虑结构能否满足受力要求的问题。可能需要对有榫头的地方单独进行替换、修缮和加固,其中的节点比较复杂,对施工来说是一个挑战。”此外,曹永康认为关于历史考证的问题也是他们所面临的一大困难,“目前建筑中有一些已经完全被破坏,或者说高度残损,如何修复出原建筑的味道——将‘傅雷故居’的建筑特色还原,需要通过严密的历史考证与推导。这是比较难的。”

据了解,通过半年的修缮工程,“傅雷故居”复原了傅雷出生、内堂、四乐堂和傅雷父亲的书房。通过场景复原和陈列馆,领略傅雷先生赤子的世界,给人们留下对“赤子”的念想,成为弘扬傅雷精神的精神地标,家风家训传承的人文名片及新时代爱国爱乡情怀的教育基地。同时修缮后的傅雷故居将成为追思傅雷先生、传承傅雷文化、精神的教育基地,成为浦东、上海、全国乃至腾博会官网的文化名片,让后人从中追寻他的赤子之心、人文情怀的人生境界和认真、执着、真诚、正直、坦荡的傅雷精神。

(注:文中图片和内容是99艺术网根据各家媒体对“傅雷故居”的报道文整合编辑而成。)

编辑:江兵

标签
腾博9885_腾博会官网_腾博会官方网站热线:010-51374003-809/818/808  主编信箱 Email:art@99ys.com 客户投诉
编 辑QQ:1173591114 地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区01商务楼2010室 邮编:100015 99艺术网
网络文化经营许可证号:文网文[2010]179号 京ICP备19027716号-1
版权所有: Copyright 2004-2008 北京久久弋曙科技有限责任公司
常年法律顾问:

京公网安备 11010502038436号

(0)
(0)
(0)